Norwegen, endlich …

Mit gemischten Gefühlen fahren wir erneut über die Nordsee: endlich Norwegen. Solange geplant, dann hat Norwegen Corona-Pause gemacht, wir haben gehofft, das Land würde wieder öffnen …. und irgendwann dachten wir, wir werden es nie bis Norwegen schaffen.Nun sind wir auf dem Weg, und wären so gerne in Schottland geblieben… It was very difficult to say goodbye to Scotland. It was so beautiful, so rough, the people so nice. We wanted to...

Shetlands

We absolutly loved Shetland. It is wild and beautiful. Despite the very bad weather - stormy and rainy for three days. So we decided to drive around by car, and took a look at St. Ninian's island with it's beautiful beach and the seabirds on the cliffs of Sumburgh Head. We then set off for Norway ... Quand on pensait d'avoir eu du mauvais temps sur Orkney, on ne connaissait pas encore les ile de Shetland. Une tempête et de la pluie en...

Orkney

We were very tempted to sail with our friends from Nairn through the Caledonian Canal to the Scotish Westcoast. Sailing these difficult waters in company and protection of a big fleet would have been a good start. But it was not on our way to Norway, and we heard that Orkney was nice as well. But also difficult. Sailing through the Pentland Firth, one of the strongest tidal streams on Earth, was a bit scary for us. But we had very calm weather,...

Scotland: Nairn is my castle.

My boat is my home. My home is my castle. Nairn welcomed me, in a special way. Put me in quarantaine for 10 days. Rules are rules, even if everybody was sorry about it. And everybody was so nice and welcoming. Everybody crossing asked if I need something, if they can bring me something. The local grocery shop delivered two boxes of food, chosen with care, and collected from other shops what they didn't have themselves. I had a very nice time,...

Crossing the Northern Sea

From Danemark to Scotland ... five days alone at sea. Nearly. For an hour, twenty of dolphins join my way. Mostly a calm, beautiful sail, but suddenly, there are gusts, and a threatening grey sky. I have respect and am glad, when my first crossing all alone is over ... Ein Wechselbad der Gefühle. Respekt oder Angst, Aufregung, Einsamkeit, Ruhe zum geniessen. Anfangs arbeite ich noch viel, aber nach einer Zeit merke ich, dass ich meine Energien...

Auf nach Dänemark

Nachdem wir eine Woche später in Neustadt gestartet sind als ursprünglich geplant, soll es nun zügig weiter gehen. Tom wird uns bis Åalborg begleiten und auch Wache schieben, damit wir etwas mehr Energie-Reserve für Unvorhergesehenes haben. Wir kennen ja unser Boot noch gar nicht. Wir wollen also bis Åalborg non-stop segeln, nur so kann Tom wieder rechtzeitig zurück nach Basel reisen; auch hatten wir gehört, dass es sein kann, dass man...

Bootsübernahme & Einziehen

Nach fast einem Jahr warten, planen, freuen, organisieren sind wir endlich in Neustadt angekommen. Unser Boot hat zwar ein paar Wochen Verspätung, aber nun ist es soweit:  Am Dienstag 11. Mai 2021 kommt die Balena ins Wasser. Ein unwirklicher Moment. Das ist jetzt unser Schiff, unser Zuhause. Vor uns liegt aber noch ein Berg Arbeit: das Schiff kennenlernen, die letzten Änderungen und Reperaturen mit der Werft besprechen, einräumen,...